Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

series of shots

  • 1 series of shots

    1. серия выстрелов (биатлон)

     

    серия выстрелов
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > series of shots

  • 2 series of shots

    Военный термин: серия выстрелов

    Универсальный англо-русский словарь > series of shots

  • 3 series of shots

    English-Russian sports dictionary > series of shots

  • 4 series of shots

    English-Russian military dictionary > series of shots

  • 5 series

    серия, ряд, группа

    English-Russian military dictionary > series

  • 6 series

    < gen> (sequence; e.g. of books, products, accidents) ■ Serie f
    <tech.gen> ■ Reihe f
    < edp> ■ Folge f
    < geo> ■ Abteilung f
    < mil> (sequence of shots) ■ Serie f
    < print> ■ Garnitur f
    < prod> (model; e.g. BMW 7 series) ■ Baureihe f ; Reihe f prakt ; Typ m

    English-german technical dictionary > series

  • 7 string of shots

    1. серия выстрелов

     

    серия выстрелов
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    string of shots
    Another term for series of shots.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > string of shots

  • 8 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    •
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle; samles
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) stå sammen; slutte op
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stævne; -stævne
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) bold
    •

    English-Danish dictionary > rally

  • 9 rally

    'ræli
    1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) reagrupar
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) juntar(se)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) restablecerse, recuperarse

    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) reunión
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) restablecimiento, recuperación
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) peloteo
    •
    tr['rælɪ]
    3 (in tennis) intercambio (de golpes)
    1 (recover) reponerse, recuperarse
    rally ['ræli] v, - lied ; - lying vi
    1) meet, unite: reunirse, congregarse
    2) recover: recuperarse
    rally vt
    1) assemble: reunir (tropas, etc.)
    2) recover: recobrar (la fuerza, el ánimo, etc.)
    rally n, pl - lies : reunión f, mitin m, manifestación f
    n.
    • manifestación s.f.
    • mitin s.m.
    • peloteo s.m.
    • peloteo en el tenis s.m.
    • recuperación s.f.
    • reunión s.f.
    • reunión popular s.f.
    v.
    • reanimar v.
    • replegarse v.
    • retradeshacer v.
    (§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-
    pp: -hecho
    fut/c: -har-•)
    • reunir v.
    'ræli
    I
    noun (pl - lies)
    1) ( mass meeting) concentración f

    political rally — mitin m, mítin m

    2) ( Auto) rally m; (before n) <car, driver> de rally
    3) (in tennis, badminton) peloteo m
    4) ( recovery) ( Fin) repunte m; ( Med) mejoría f

    II
    1.
    -lies, -lying, -lied intransitive verb
    1)
    a) ( unite) unirse; ( gather) congregarse*
    b) rallying pres p <call/point> de concentración
    2)
    a) ( recover) \<\<person\>\> recuperarse, reponerse*
    b) ( Fin) \<\<currency/price\>\> repuntar, recuperarse

    2.
    vt
    1)
    a) \<\<support/vote\>\> conseguir*
    b) \<\<people\>\> unir
    2) \<\<strength/spirits\>\> recobrar
    •
    Phrasal Verbs:

    I ['rælɪ]
    1. N
    1) (=mass meeting) (gen) concentración f ; (with speeches) mitin m
    2) (Aut) (=competition) rally m
    3) (Tennis) intercambio m de golpes
    4) (Econ) (=revival) recuperación f
    5) (Med) (=recovery) recuperación f ; (=improvement) mejora f
    6) (Mil) repliegue m
    2. VT
    1) (=gather) (Pol) concentrar; (Mil) reunir
    2) (=exhort, unite in spirit) levantar el ánimo de, fortalecer el espíritu de; (fig) [+ strength, spirits] recobrar
    3. VI
    1) (=gather in support)

    to rally to or behind sb, rally to sb's side or support — solidarizarse con algn

    2) (in demonstration) concentrarse, reunirse
    3) (Mil) reorganizarse
    4) (Econ, Med) (=recover) recuperarse; (=improve) mejorar
    5) (Aut) (=compete) competir en rallys
    4.
    CPD

    rally car N — coche m de rally

    rally driver N — piloto m de rally


    II
    ['rælɪ]
    VT (=tease) tomar el pelo a
    * * *
    ['ræli]
    I
    noun (pl - lies)
    1) ( mass meeting) concentración f

    political rally — mitin m, mítin m

    2) ( Auto) rally m; (before n) <car, driver> de rally
    3) (in tennis, badminton) peloteo m
    4) ( recovery) ( Fin) repunte m; ( Med) mejoría f

    II
    1.
    -lies, -lying, -lied intransitive verb
    1)
    a) ( unite) unirse; ( gather) congregarse*
    b) rallying pres p <call/point> de concentración
    2)
    a) ( recover) \<\<person\>\> recuperarse, reponerse*
    b) ( Fin) \<\<currency/price\>\> repuntar, recuperarse

    2.
    vt
    1)
    a) \<\<support/vote\>\> conseguir*
    b) \<\<people\>\> unir
    2) \<\<strength/spirits\>\> recobrar
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > rally

  • 10 rally

    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle seg; få samlet igjen
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) komme til unnsetning, fylke seg
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme til krefter
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stevne, samling, protestmøte
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) løp, rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) lang serie returballer
    •
    møte
    --------
    samling
    I
    subst. \/ˈrælɪ\/
    1) samling
    2) ( militærvesen) samlingssignal
    3) møte, massemøte, stevne
    4) rally, løp
    5) ( overført) (rask) bedring
    6) oppgang
    7) ( sport) (lang) slagveksling, lang ball (ballduell, i tennis e.l.)
    8) ( sport) opphenting
    II
    verb \/ˈrælɪ\/
    1) samle (sammen igjen), samles
    • rally one's strength\/energy
    2) ( overført) gjenopplive
    3) komme seg, komme til krefter
    4) ( handel) få nytt liv, ta seg opp
    5) ( sport) ha en (lang) slagveksling\/ballduell
    6) ( sport) hente opp
    7) ( gammeldags) raljere, småerte, spotte godmodig, skjemte med
    the market rallied ( handel) kursene tok seg opp igjen
    rally round\/to somebody samle seg\/slutte opp om, stå samlet om, fylke seg om

    English-Norwegian dictionary > rally

  • 11 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) ná saman aftur
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) safnast saman, sameinast
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) jafna sig, ná sér
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) fjöldafundur
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallÿ, kappakstur
    3) (an improvement in health after an illness.) bati
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) (löng) lota
    •

    English-Icelandic dictionary > rally

  • 12 rally

    erőre kapás, túraverseny, gyülekezés, labdamenet to rally: magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) összeszed (embereket)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) összegyűlik, tömörül (vki körül)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) magához tér(ít)
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) nagygyűlés
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali
    3) (an improvement in health after an illness.) erőre kapás
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) labdamenet
    •

    English-Hungarian dictionary > rally

  • 13 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) reagrupar(-se)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) juntar-se
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) recuperar-se
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) assembleia
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali
    3) (an improvement in health after an illness.) recuperação
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) sucessão de jogadas
    •
    * * *
    ral.ly1
    [r'æli] n 1 reunião, reagrupamento (de tropas), recobro de forças. 2 comício. 3 rebatida (da bola, em tênis ou jogos similares). 4 Sport rali: competição automobilística. • vt+vi 1 reunir, ajuntar, reagrupar, pôr em ordem. 2 reanimar, revigorar. 3 tornar a reunir-se, encontrar-se para um fim comum. 4 convocar, chamar, incitar para uma ação em conjunto. 5 recuperar-se, reviver, reanimar-se, refazer-se. 6 Com recuperar os preços. the market rallies o mercado se normaliza (após uma depressão). to rally round coll colaborar, ajudar. to rally to the side of one’s friends tomar o partido dos ou socorrer os amigos.
    ————————
    ral.ly2
    [r'æli] n zombaria benévola. • vt+vi zombar de, ridicularizar de maneira benévola.

    English-Portuguese dictionary > rally

  • 14 rally

    n. toplanma, toparlama, toplantı, miting, ralli, araba yarışı, yeniden yükselme, üst üste birkaç vuruş (tenis)
    ————————
    v. toplamak, toparlamak, canlandırmak, harekete geçirmek, iyileşmek, toparlanmak, toplanmak, yardımına koşmak, yeniden güç kazanmak, yeniden yükselmek, kafa bulmak, takılmak
    * * *
    1. bir araya getir (v.) 2. toplama (n.)
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) topla(n)mak
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) bir araya gelmek/getirmek
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) iyileşmek, toparlanmak
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) toplantı, miting
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) yarış, ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) düzelme, toparlanma
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ard arda vuruşlar
    •

    English-Turkish dictionary > rally

  • 15 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) ponovno (se) zbrati
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zbrati (se)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) okrevati
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) srečanje
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) okrevanje
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) izmenjavanje udarcev
    •
    * * *
    I [raeli]
    noun
    military zbiranje, zbor, znak za zbor; sestanek, shod; srečanje, zasedanje; množičen sestanek; figuratively zbiranje novih moči, okrevanje; (tenis) ostra borba igralcev za točko, hitro menjavanje žog; (boksanje) izmenjavanje udarcev; vrvež (na odru)
    II [raeli]
    transitive verb & intransitive verb
    znova zbrati (razkropljene čete), zbrati (se) okoli; zbrati nove moči, nov pogum; priti zopet k sebi, zavedeti se, osvestiti se; popraviti se, okrevati, oživeti; pridružiti (se); oživiti, prebuditi, predramiti, zdramiti
    to rally round (to) s.o.'s opinion — pridružiti se mnenju neke osebe
    III [raeli]
    transitive verb
    drážiti, zbadati, nagajati (za šalo); imeti za norca, zafrkavati, zbijati šale (s kom); intransitive verb (v šali) norčevati se

    English-Slovenian dictionary > rally

  • 16 rally

    • saada uusia voimia
    • toipuminen
    • toipua
    • järjestäytyä uudestaan
    • elpyä
    • uudelleen järjestäytyminen
    • puhetilaisuus
    administration and government
    • puoluekokous
    • ralli
    • tervehtyä
    • kerätä uudelleen
    • kiusoitella
    • kilpailu
    • kokous
    • kokoontua
    • kokoontuminen
    • koota
    * * *
    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) koota, kokoontua
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) koota rivit
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) toipua
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) joukkokokous
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) toipuminen
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pitkä pallottelu
    •

    English-Finnish dictionary > rally

  • 17 rally

    I 1. ['rælɪ]
    1) (meeting) raduno m., manifestazione f.
    2) (car race) rally m.
    3) (in tennis) scambio m., serie f. di passaggi
    4) (recovery) miglioramento m., recupero m.; econ. ripresa f.
    2.
    modificatore [ car] da rally; [circuit, driver] di rally
    II 1. ['rælɪ]
    verbo transitivo radunare [ troops]; raccogliere [ support]

    to rally to his side — portare dalla propria [ public opinion]

    2.
    1) (come together) [ people] radunarsi
    2) (recover) [ dollar] essere in ripresa; [ patient] ristabilirsi; [ sportsperson] rimettersi in forma
    •
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) riunire, riorganizzare
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) unirsi
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) riprendersi, recuperare
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) raduno
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) recupero, ripresa
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) scambio (di colpi)
    •
    * * *
    I 1. ['rælɪ]
    1) (meeting) raduno m., manifestazione f.
    2) (car race) rally m.
    3) (in tennis) scambio m., serie f. di passaggi
    4) (recovery) miglioramento m., recupero m.; econ. ripresa f.
    2.
    modificatore [ car] da rally; [circuit, driver] di rally
    II 1. ['rælɪ]
    verbo transitivo radunare [ troops]; raccogliere [ support]

    to rally to his side — portare dalla propria [ public opinion]

    2.
    1) (come together) [ people] radunarsi
    2) (recover) [ dollar] essere in ripresa; [ patient] ristabilirsi; [ sportsperson] rimettersi in forma
    •

    English-Italian dictionary > rally

  • 18 rally

    1. intransitive verb
    1) (come together) sich versammeln

    rally to the support of or the defence of, rally behind or to somebody — (fig.) sich hinter jemanden stellen

    2) (regain health) sich wieder [ein wenig] erholen
    3) (reassemble) sich [wieder] sammeln
    4) (increase in value after fall) [Aktie, Kurs:] wieder anziehen, sich wieder erholen
    2. transitive verb
    1) (reassemble) wieder zusammenrufen
    2) (bring together) einigen [Partei, Kräfte]; sammeln [Anhänger]
    3) (rouse) aufmuntern; (revive)

    rally one's strength — seine [ganze] Kraft zusammennehmen

    3. noun
    1) (mass meeting) Versammlung, die

    peace rally — Friedenskundgebung, die

    [motor] rally — Rallye, die

    3) (Tennis) Ballwechsel, der
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) sich sammeln
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) sich zusammentun
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) sich erholen
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) die Zusammenkunft
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) die Ralley
    3) (an improvement in health after an illness.) die Erholung
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) der Ballwechsel
    •
    - academic.ru/118109/rally_round">rally round
    * * *
    ral·ly
    [ˈræli]
    I. n
    1. (motor race) Rallye f
    the Paris-Dakar \rally die Rallye Paris-Dakar
    2. SPORT (in tennis) Ballwechsel m
    3. (meeting) [Massen]versammlung f, Treffen nt, Zusammenkunft f
    vintage car \rally Oldtimertreffen nt
    county \rally Bezirkstreffen nt
    a \rally of 2000 people eine Versammlung von 2000 Menschen
    Scout \rally Pfadfindertreffen nt
    annual \rally Jahrestreffen nt
    election \rally Wahlversammlung f
    peace \rally Friedenskundgebung f
    to hold a \rally [against sth] eine Kundgebung [gegen etw akk] abhalten
    to stage a \rally eine Kundgebung abhalten
    4. ECON (recovery) Erholung f; (increase in value) Aufschwung m
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \rally sth etw sammeln
    to \rally forces/troops Streitkräfte/Truppen sammeln
    to \rally support Unterstützung gewinnen
    to \rally supporters Anhänger mobilisieren
    ▪ to \rally sb against/in favour [or AM favor] of sth jdn gegen/für etw akk mobilisieren
    ▪ to \rally sb around [or round] sb jdn um jdn scharen
    father's death rallied the family around mother nach Vaters Tod scharte sich die Familie um Mutter
    III. vi
    <- ie->
    ▪ to \rally behind [or to] sb sich akk geschlossen hinter jdn stellen
    ▪ to \rally round sb sich akk jds annehmen, sich akk um jdn kümmern
    to \rally around the flag Patriotismus [o sich patriotisch] zeigen
    2. MED sich akk erholen; SPORT sich akk fangen fam; FIN, STOCKEX sich akk erholen, anziehen
    * * *
    I ['rlɪ]
    1. n
    1) (= gathering) (Massen)versammlung f; (with speaker) Kundgebung f; (of troops) (Ver)sammlung f; (AUT) Rallye f
    2) (in health, spirits) Erholung f
    2. vt
    troops, supporters (ver)sammeln, zusammenrufen

    to rally one's strength — all seine Kräfte sammeln or zusammennehmen

    3. vi
    1) (sick person) Fortschritte machen; (ST EX) sich erholen
    2) (troops, people) sich sammeln, sich versammeln
    3) (AUT)

    to go rallying — Rallyes/eine Rallye fahren or machen

    II
    vt
    (obs: tease) necken, hänseln
    * * *
    rally1 [ˈrælı]
    A v/t
    1. Truppen etc (wieder) sammeln oder ordnen
    2. vereinigen, scharen ( beide:
    round, to um)
    3. jemanden aufrütteln, -muntern
    4. WIRTSCH wieder beleben, Preise festigen
    5. seine Kräfte etc sammeln, zusammennehmen
    B v/i
    1. sich (wieder) sammeln
    2. sich scharen (round, to um)
    3. sich anschließen (to dat oder an akk)
    4. auch rally round neue Kräfte sammeln
    5. sich erholen ( from von)( auch WIRTSCH Markt, Preise)
    6. SPORT sich (wieder) fangen umg
    7. Tennis etc:
    a) einen Ballwechsel ausführen
    b) sich einschlagen
    C s
    1. Sammeln n
    2. Treffen n, Tagung f, Kundgebung f, Versammlung f
    3. Erholung f ( auch WIRTSCH)
    4. Tennis etc:
    a) Ballwechsel m
    b) Einschlagen n
    5. Automobilsport: Rallye f
    rally2 [ˈrælı] v/t hänseln
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (come together) sich versammeln

    rally to the support of or the defence of, rally behind or to somebody — (fig.) sich hinter jemanden stellen

    2) (regain health) sich wieder [ein wenig] erholen
    3) (reassemble) sich [wieder] sammeln
    4) (increase in value after fall) [Aktie, Kurs:] wieder anziehen, sich wieder erholen
    2. transitive verb
    1) (reassemble) wieder zusammenrufen
    2) (bring together) einigen [Partei, Kräfte]; sammeln [Anhänger]
    3) (rouse) aufmuntern; (revive)

    rally one's strength — seine [ganze] Kraft zusammennehmen

    3. noun
    1) (mass meeting) Versammlung, die

    peace rally — Friedenskundgebung, die

    [motor] rally — Rallye, die

    3) (Tennis) Ballwechsel, der
    * * *
    (Automobile) n.
    Sternfahrt f. (Tennis) n.
    Ballwechsel (beim Tennis) m. n.
    Kundgebung f.
    Massenkundgebung f.
    Rallye -s f. (round one) v.
    um sich scharen ausdr. v.
    sammeln v.

    English-german dictionary > rally

  • 19 rally

    ['rælɪ] 1. n ( POL)
    wiec m; ( AUT) rajd m; (TENNIS etc) wymiana f piłek
    2. vt
    support pozyskiwać (pozyskać perf); public opinion, supporters mobilizować (zmobilizować perf)
    3. vi
    sick person dochodzić (dojść perf) do siebie; Stock Exchange zwyżkować, ożywiać się (ożywić się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) skupiać (się)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zebrać/zjednoczyć (się)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) postawić na nogi, pozbierać się
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zlot, wiec
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rajd
    3) (an improvement in health after an illness.) powrót do zdrowia
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) wymiana uderzeń/piłek
    •

    English-Polish dictionary > rally

  • 20 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) sapulcināt; []pulcēties
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) pulcēties; vienoties
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) atlabt; atgūties
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) saiets; mītiņš; manifestācija
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallijs
    3) (an improvement in health after an illness.) atlabšana
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ilgstoša bumbiņas atsišana
    •
    * * *
    manifestācija, mītiņš; atspirgšana; apvienošanās; rallijs; ilgstoša bumbiņas atsišana; pajokoties, pazoboties; pulcināt; sapulcināt; apvienot, atspirgt; apvienoties, pulcēties

    English-Latvian dictionary > rally

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • series of shots — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli labai sėkmingi (tikslūs) metimai tose pačiose rungtynėse ar varžybose. atitikmenys: angl. series of shots; series of throws vok. Wurfsatz, m; Wurfserie, f rus. серия бросков …   Sporto terminų žodynas

  • series of shots — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrankio (disko, ieties, kamuolio) metimų į taikinį (vartus, krepšį) eilė (pvz., 10, 15) per pratybas, rungtynes, varžybas arba jų tarpsnį. atitikmenys: angl. series of shots;… …   Sporto terminų žodynas

  • series — 01. Outside workers at the university are holding a [series] of meetings to discuss the possibility of joining a union. 02. The government is holding a [series] of public meetings to discuss the state of the medical system. 03. All the children… …   Grammatical examples in English

  • series of throws — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli labai sėkmingi (tikslūs) metimai tose pačiose rungtynėse ar varžybose. atitikmenys: angl. series of shots; series of throws vok. Wurfsatz, m; Wurfserie, f rus. серия бросков …   Sporto terminų žodynas

  • series of throws — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrankio (disko, ieties, kamuolio) metimų į taikinį (vartus, krepšį) eilė (pvz., 10, 15) per pratybas, rungtynes, varžybas arba jų tarpsnį. atitikmenys: angl. series of shots;… …   Sporto terminų žodynas

  • Series One, Episode Two (Island at War) — Series One, Episode Two is the second episode of the first series of the television drama Island at War .Plot summaryIn general the episode introduces the German Islander interpersonal relationships to be developed. The opening shots comprise a… …   Wikipedia

  • Series One, Episode Four (Island at War) — Series One, Episode Four is the fourth episode of the first series of the television drama Island at War .Plot summaryAt the barracks prison Oberleutnant Flach interrogates, and then orders beaten, Eugene La Salle, based on an inadvertent tip… …   Wikipedia

  • Séries télévisées diffusées sur American Broadcasting Company — Article principal : American Broadcasting Company. Voici une liste non exhaustive des séries diffusées sur American Broadcasting Company Séries avec acteurs ABC est réputé comme étant la principale chaîne américaine ne renouvelant pas les… …   Wikipédia en Français

  • Porridge (TV series) — This article is about the British TV series. For other uses, see Porridge (disambiguation). Porridge Porridge Titles Format Comedy Created by …   Wikipedia

  • Liste des séries parues dans le Weekly Shōnen Jump — Article principal : Weekly Shōnen Jump. Cette page annexe liste l ensemble des séries de manga étant ou ayant été prépubliées dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l éditeur Shūeisha destiné à un public composé d adolescents… …   Wikipédia en Français

  • intercut shots —   usually refers to a series of shots, consisting of two simultaneous events, that are alternated together to create suspense; intercutting can also consist of shots of two people involved in a telephone conversation   Example: Speed (1994) the… …   Glossary of cinematic terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»